甲必丹郑景贵的慎之家塾与海记栈

RM75.00

書名 : 甲必丹鄭景貴的慎之家塾與海記棧(中英雙語對照)
作者 : 陳耀威
出版社 : Pinang Peranakan Mansion Sdn. Bhd
出版日期 : 2013年
ISBN : 9789671069011
裝幀 : 精裝
頁數 : 120頁
語言 : 簡體中文
定價 : RM 75.00
分類 : 馬來西亞文化

3 in stock

Description

 

《甲必丹鄭景貴的慎之家塾與海記棧》是一本編輯精美、中英對照、圖文並茂,文字通雅卻深具專業水平,集古建築修復知識與歷史文化內蘊的學術專著。本書的主要內容,原是作者陳耀威於2005年在"檳榔嶼開究"學術交流會發表的一篇論文《從慎之家塾與海記錢看甲必丹鄭景貴的心態》的延展擴充,增加更多紮實的​​內容和彩照插圖說明,編印成書。2008年完稿,惟因翻譯成中英雙語版,而延至2013年才付梓。參與此書之英譯者是曹爾威,英文編輯彭絕樂,美術設計莊嘉強和顏美蓮。

本書共分為三大部份。第一部份是敘述鄭景貴的生平及其人軼事。第二部份是導覽"其人其屋"談海記棧和慎之家塾之建造。第三部份則就這兩棟分別代表一中一西的建築物,以作者專業的建築測繪及對這兩棟古建築的佈局、裝飾藝術的賞析,解讀鄭景貴當時造屋的立意與動機,並從建築學上的分析來探討鄭景貴的為人與心態。

本書也是一本可供讀者雅俗共賞檳城文化遺產的古建築導覽書。對這兩棟富具歷史文化內涵的古建築作了整體和細部建築裝飾藝術的賞析和介紹。此外,作者對鄭景貴的生平也多作考核,甚至遠赴鄭氏的中國廣東故里增城,作實地的田野調查,諸如糾正鄭景貴的出生實為增城縣綏福都良田的新村圍,而非過去有些資料所誤記之"綏福都良田約新村圍"。也對過去坊間對景貴生卒年的不同說法,做了合理的判斷。

本書的另一重要價值在於,它提供了我們"華人研究"的新視角。陳耀威卻是從另一專業向度:古建築的歷史文化內蘊,"精雕細琢"窺探著一位豪強富闊者的心態,以及華人南來發蹟者的身份認同心境,其尋根、承傳、顯榮,乃至在地化,深具跨文化融混的多元文化元素。

--安煥然

 

 

Additional information

Weight 0.8 kg